Muito obrigada a todos! Thank you!!
Saturday, June 18, 2011
Muito obrigada!!! Thank you!!!
A Rita correu a mini-maratona em Dublin e com o auxílio de todos os nossos colaboradores e amigos da ACMB, arrecadamos 207.50 euros (aproximadamente 470 reais), que serão utilizados para a compra de livros na feira do livro em Porto Alegre. Os livrinhos serão doados para crianças das escolas de Lagoa Vermelha. Veja algumas fotos da mini-maratona:
Muito obrigada a todos! Thank you!!
Muito obrigada a todos! Thank you!!
Thursday, June 2, 2011
Correndo por uma causa! (Running for a cause)
(please scroll down for the English version of this text)
Os colaboradores da ACMB estão sempre tendo ótimas idéias para novos projetos e maneiras de arrecadar doações que ajudam a melhorar o acesso à cultura, educação e artes para todas as crianças.
Em junho do ano passado, por exemplo, a colaboradora Chiara correu uma mini-maratona pela causa da ACMB! Chiara é uma das colegas da Melissa Bonotto em Dublin, na Irlanda, e sua iniciativa arrecadou 347 Euros (aproximadamente 790 reais) para a ACMB. A arrecadação permitiu realizar a Exposição Interativa "Física para Todos" em Lagoa Vermelha, que foi um sucesso com as crianças de escolas locais.
Este ano, outra colaboradora italiana, Rita Di Remigio, vai correr a Mini-maratona Flora Women's para arrecadar fundos para a ACMB. Essa é a maior mini-maratona para mulheres em todo o mundo. Desde a primeira corrida, em 1983, mais de 780 mil mulheres já correram a prova. É um orgulho termos uma representante da ACMB correndo por nós!
A corrida acontece no dia 7 de junho em Dublin. Para quem está longe, é difícil assistir, mas você pode colaborar torcendo pela Rita e se compromentendo em fazer uma doação para a ACMB. Qualquer quantia será muito bem-vinda, e vai fazer com que a Rita tenha mais gás para correr até a linha de chegada! O total arrecadado será utilizado na compra de livros infantis, que serão doados para crianças de Lagoa Vermelha.
Se você quiser saber mais sobre a mini-maratona, acesse o site do evento (em inglês): http://www.florawomensminimarathon.ie/
Para fazer sua doação, mande um e-mail para aculturalmonicabonotto@gmail.com e responderemos com mais informações.
Obrigada a todos!!!
ENGLISH TEXT
ACMB collaborators are always having great ideas for new projects and ways to raise funds for the causes advanced by our association and bring culture, arts, and education to all children in Lagoa Vermelha, Brazil.
In June 2010, for example, Chiara, who is Melissa's colleague at Bright Horizons, in Dublin, ran the Flora Women's Mini Marathon to raise money for Monica Bonotto Cultural Association. We were touched by Chiara decision. She raised a total of 347,00 Euros which allowed ACMB to promote a Physics Interactive Exhibition for underprivileged children in Lagoa Vermelha, Brazil. The project was a success among local children!
(Grazie mile Chiara. Hai fatto uma cosa molto buona per i bambini Braziliano.)
This year, another Italian friend of ours, Rita Di Remigio, will run Flora Women's Mini Marathon to raise money for ACMB. This is the largest event of the type exclusive for women. Since the first run, in 1983, more than 780,000 women have participated. We are really proud of having a representative for ACMB this year!
The event happens on June 7th, in Dublin. For more information, please check the website: http://www.florawomensminimarathon.ie
You can cheer for Rita, and you can also pledge to make a donation for ACMB. No matter how small, your donation will be very welcomed! All funds raised by Rita will be directed towards buying children's books that will be distributed to children in Lagoa Vermelha.
If you would like to support Rita in her run and collaborate with ACMB, please send an e-mail to aculturalmonicabonotto@gmail.com and we will reply with instructions on how to donate.
Thanks in advance!!!
Os colaboradores da ACMB estão sempre tendo ótimas idéias para novos projetos e maneiras de arrecadar doações que ajudam a melhorar o acesso à cultura, educação e artes para todas as crianças.
Em junho do ano passado, por exemplo, a colaboradora Chiara correu uma mini-maratona pela causa da ACMB! Chiara é uma das colegas da Melissa Bonotto em Dublin, na Irlanda, e sua iniciativa arrecadou 347 Euros (aproximadamente 790 reais) para a ACMB. A arrecadação permitiu realizar a Exposição Interativa "Física para Todos" em Lagoa Vermelha, que foi um sucesso com as crianças de escolas locais.
Este ano, outra colaboradora italiana, Rita Di Remigio, vai correr a Mini-maratona Flora Women's para arrecadar fundos para a ACMB. Essa é a maior mini-maratona para mulheres em todo o mundo. Desde a primeira corrida, em 1983, mais de 780 mil mulheres já correram a prova. É um orgulho termos uma representante da ACMB correndo por nós!
A corrida acontece no dia 7 de junho em Dublin. Para quem está longe, é difícil assistir, mas você pode colaborar torcendo pela Rita e se compromentendo em fazer uma doação para a ACMB. Qualquer quantia será muito bem-vinda, e vai fazer com que a Rita tenha mais gás para correr até a linha de chegada! O total arrecadado será utilizado na compra de livros infantis, que serão doados para crianças de Lagoa Vermelha.
Se você quiser saber mais sobre a mini-maratona, acesse o site do evento (em inglês): http://www.florawomensminimarathon.ie/
Para fazer sua doação, mande um e-mail para aculturalmonicabonotto@gmail.com e responderemos com mais informações.
Obrigada a todos!!!
ENGLISH TEXT
ACMB collaborators are always having great ideas for new projects and ways to raise funds for the causes advanced by our association and bring culture, arts, and education to all children in Lagoa Vermelha, Brazil.
In June 2010, for example, Chiara, who is Melissa's colleague at Bright Horizons, in Dublin, ran the Flora Women's Mini Marathon to raise money for Monica Bonotto Cultural Association. We were touched by Chiara decision. She raised a total of 347,00 Euros which allowed ACMB to promote a Physics Interactive Exhibition for underprivileged children in Lagoa Vermelha, Brazil. The project was a success among local children!
(Grazie mile Chiara. Hai fatto uma cosa molto buona per i bambini Braziliano.)
This year, another Italian friend of ours, Rita Di Remigio, will run Flora Women's Mini Marathon to raise money for ACMB. This is the largest event of the type exclusive for women. Since the first run, in 1983, more than 780,000 women have participated. We are really proud of having a representative for ACMB this year!
The event happens on June 7th, in Dublin. For more information, please check the website: http://www.florawomensminimarathon.ie
You can cheer for Rita, and you can also pledge to make a donation for ACMB. No matter how small, your donation will be very welcomed! All funds raised by Rita will be directed towards buying children's books that will be distributed to children in Lagoa Vermelha.
If you would like to support Rita in her run and collaborate with ACMB, please send an e-mail to aculturalmonicabonotto@gmail.com and we will reply with instructions on how to donate.
Thanks in advance!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)